[스크랩] 멘델스존 / 오라토리오 "사도 바울中 "나 주님께 감사드립니다"

Felix Menderlsshon Bartholdy(1809-1847)

-Oratorio Paul(Paulus) Op.36, The first part. No. 20

멘델스죤의 오라토리오 "사도 바울"중 바울의 독창과 합창

"나 주님께 감사드립니다"

Bass( Paulus)

Ich danke dir, Herr, mein Gott,

von ganzen Herzen ewiglich;

denn deine Guete ist gross ueber mich,

und du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hoelle.

Herr, mein Gott, ich danke dir.

 

Chor

Der Herr wird die Traenen von allen AAngesichtern abwischen,

denn der Herr hat es gesagt.

 

 

Bass(Paulus)

I thank you, Lord., my God, of whole hearts forever;

because your goodness is large over me,

and you have my soul errected from deep hell.

Lord., my God, I thank you.

 

Choir

The Lord will wipe the tears off of all faces, 

because the Lord said it.

 

감사합니다, 주, 나의 하나님! 전심으로 영원히!

당시의 선하심이 내게 넘치게 임하사.

당신은 내 영혼을 깊은 지옥에서 건저내어 세우셨나이다.

주, 나의 하니님! 감사합니다!

 

합창

주께서 모든 얼굴의 눈물을 닦으실 것입니다,

왜냐하면 주께서 그렇게 말씀하셨기 때문입니다.

 

*********

완악하고 사악한 사울이 눈이 멀고 다리를 절어 절망의 구렁텅이에서 헤매던 중

주님을 만나고 그 은혜로 '바울'이 됩니다.

 피와 눈물로 드리는 회개요, 노래요, 감사요, 기도요,영광의 찬양인 것입니다.

 

Baritone, Andreas Schmidt

Conducted by Helmuth Rilling

Gaechinger Kantorei Stuttgard, Germany/prager Kammerchor

Czech Philharmonic Orchestra

 

 

출처 : Catharina

글쓴이 : 카타리나 원글보기

메모 :