Ave Verum Corpus
Ave verum corpus,
Natum de Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cuius latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.
O dulcis, O pie, O Jesu fili Mariae,
miserere mei. Amen.
찬양하라 거룩하신 몸
동정녀 마리아에게 나시고
사람을 위해 십자가에서 고통 겪으사
진정한 희생을 하셨네
그의 옆구리에 찔린 상처에서
물과 피를 흘리셨도다
죽음의 심판 앞에서
우리의 고통을 함께하소서
오 너그럽고 자애로우신, 마리아의 아들 예수님,
저희에게 자비를 베푸소서. 아멘
Preghiera [Tchaikovsky]
지금 들으시는 이 곡이 Mozart의 그 유명한 Ave verum corpus 이지
웬 Tchaikovsky의 "기도" 이냐구요?
네, 옳습니다만 title이 잘못 되었다 정정 요구는 하지마세요.
Tchaikovsky의 orchestral suite에 - 더 정확하게 기술한다면
Suite No. 4 'Mozartiana', Op. 61 - 라는 곡이 있습니다.
거기 Tchaikovsky의 orchestral 편곡으로 3번째 곡으로 인용된
곡이니 말이지요.
Ave verum corpus 하면 아마 Mozart K. 618 이 가장 잘 알려져 있겠지만
Elgar와 Byrd의 버젼도 많이 불려지는 곡이라는군요. 아래에 올려 둡니다.
Ave verum corpus [Edward Elgar] - St. John's College Choir
Ave verum corpus [William Byrd] - Cambridge Singers
Ave Verum Corpus - Pavarotti
*attributed to Schubert
*Pavarotti의 Carnegie Hall 실황 앨범 (Decca)에 실린 곡인데요
Schubert의 곡으로 인용되기도 하지만 아마 Schubert 작곡이 아닐거라 하는군요.
아무리 뒤져 보아도 저자 미상입니다. 혹 이 곡에 대해 아시는 분, 계실려나...
|