주 찬미하라 모든 민족들아 주 찬미하라 모든 백성아
주 찬미하라 모든 민족들아 주 찬미하라 모든 백성아
영원하신 사랑 우리 위에 넘치고 자비로운 마음 끝없네
주님의 진리 영원하시다 주님의 진리 영원하시다
영광이 성부와 성자와 성령께 영광이 성부와 성자와 성령께
처음과 같이 이제와 항상 영원히 처음과 같이 이제와 항상 영원히
주 찬미하라 모든 민족들아 주 찬미하라 모든 백성아
Laudate Dominum ..... O praise the Lord, [參考-1]
omnes gentes ..... all ye nations:
laudate eum ..... praise him,
omnes populi ..... all ye people.
주님을 찬양하여라, 모든 민족들아. 주님을 찬미하여라, 모든 겨레들아.
뭇나라 백성들아, 주님을찬미하라. 온 세상 사람들아, 주님을 찬미하라.
quoniam confirm!ata est ..... For ___ is confirm!ed [參考-2]
super nos ..... upon us:
misericordia eius ..... his mercy
et veritas Domini ..... and the truth of the Lord
manet in saeculum ..... remaineth for ever. [參考-3]
그분의 사랑 우리 위에 굳건하고 주님의 진실하심 영원하여라.
주님 사랑 우리 위에 꿋꿋하셔라. 주님의 진실하심 영원하셔라.
'합창' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 성가 116번 - 주 예수 바라보라 (0) | 2008.09.13 |
|---|---|
| [스크랩] 스웨덴 스톡홀름 대성당 합창단( There`s wideness in God`s Mercy ) (0) | 2008.09.13 |
| 제9회 정기연주회 공연계획서 (0) | 2008.08.25 |
| [스크랩] 주님의 능력으로 / 안산시립?창단 (0) | 2008.08.15 |
| [스크랩] "no 9 베토벤 교향곡" 합창 - 카라얀 지휘 (0) | 2008.07.26 |