＃ 마리오 란자의 축배의 노래 ＃
- 오른쪽 클릭하여 전체화면으로 보시길 -
Mario Lanza - ' Drink Drink Drink '
영화 '황태자의 첫 사랑' (The Student Prince) 중에서
＊ Drinking Song ＊
Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! Drink!
Ein zwei drei vier
Nip your stein and drink your beer
Ein zwei drei vier
Nip your stein and drink your beer
Drink! Drink! Drink!
To eyes that are bright as stars when they're shining on me!
Drink! Drink! Drink!
To lips that are red and sweet as the fruit on the tree!
Here's a hope that those bright eyes will shine
Lovingly, longingly soon into mine!
May those lips that are red and sweet,
Tonight with joy my own lips meet!
Drink! Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart!
Drink! Drink! Drink!
To arms that are white and warm as a rose in the sun!
Drink! Drink! Drink!
To hearts that will love one, only when I am the one!
Here's a hope that those soft arms will twine
Tenderly, trustingly soon around mine!
All I ask is the right to see the smiling eyes beguiling me
Drink! Drink!
Let the toast start!
May young hearts never part!
Drink! Drink! Drink!
Let every true lover salute his sweetheart!
Let's drink!
마리오 란자 (1921~1959)
하이델베르그 대학생이 된 왕자가 신입생 신고식에서
대형 맥주잔을 단숨에 비우며 부르는 이 노래는 아직도 기억에 생생하다.
당시의 떠오르는 테너 마리오란자가 영화 '황태자의 첫 사랑'(1954)에서
Karl왕자를 연기한 Edmund Purdom의 입을 빌려,
힘있고 격정적이며 매력에 넘친 고음의 열창을 감명 깊게 들려준다.
유명한 영화 '위대한 카루소'(The Great Caruso 1951)에서 타이틀 롤을 맡으며
'카루소의 후계자'로 까지 촉망받던 Lanza는,
오페라 무대엔 두번 밖에 안서고
영화를 통한 대중적인 인기만을 누렸다는 혹평을 듣기도 했지만,
아마도 38세 한창 나이에 심장마비로 쓰러지는 불행이 없었다면
위대한 오페라가수로 우뚝 설수 있었을 것이다.
실제로 Jose Carreras, Roberto Alagna 같은 정상급 테너가
어릴 때 그의 영화를 보고 성악가가 되기로 결심했다는 일화를 보더라도,
Mario Lanza 그는 타고 난 목소리의 '미완의 대기' 였음이 틀림 없을 것이다
| | |