[스크랩] 2003_The Three Tenors in Bath - Medley2

 

Cielito Lindo,Caminito,Mattinata,O Sole Mio,La Donna e Mobile

 

Cielito Lindo(아름답고 작은 하늘)

Ese lunar que tienes, cielito lindo, junto a la boca
No se lo des a nadie,cielito lindo, que a mi me toca
Canta y no llores
Porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones
Siempre que te enamores, cielito lindo, mira primero
Donde pones los ojos, cielito lindo, no llores luego

이 점은 당신이 입에 가지고 있습니다. 아름다운 작은 하늘이여,
그것을 아무에게도 주지 말아요 그것이 나를 만지도록 아름다운 작은 하늘이여..
노래하세요 울지말고요..
왜냐하면 노래하면서 마음을 즐겁게 할수 있거든요 아름다운 작은 하늘이여.
당신은 항상 처음 보는거에 사랑에 빠지는 군요 아름다운 하늘이여...
시선을 어디에 두는 거에요...울지말아요 아름다운 작은 하늘이여

CAMINITO (Little road)-작은길

 

Music by: Juan de Dios Filiberto
Lyrics by: Gabino Coria Penaloza

Caminito que el tiempo ha borrado,
que juntos un dia nos viste pasar,
he venido por ultima vez
he venido a contarte mi mal.
 
Caminito que entonces estabas
bordado de trebol y juncos en flor,
una sombra ya pronto seras
una sombra lo mismo que yo.

Desde que se fue
triste vivo yo,
caminito amigo
yo tambien me voy.

Desde que se fue
nunca mas volvio,
seguire sus pasos,
caminito, adios.

Caminito que todas las tardes
feliz recorria cantando mi amor,
No le digas si vuelve a pasar
Que mi llanto tu huella rego.

Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borro.
Yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.

세월 속에 묻혀 버린 까미니또 작은 길이여,
내 사랑함께 걷던 그 날을 기억하는지...
너를 찾아오는 것, 이번이 마지막이야,
너에게 나의 슬픔 털어놓으려 온거지.

까미니또 작은 길이여,
옛날엔 클로버와 피어오르는 갈대숲으로 수 놓여 있었는데,
이제 곧 너도 나처럼 그늘져 가겠지.

그녀가 떠난 후로,
난 슬픔에 잠겨 있어.
나의 친구 까미니또 작은 길이여,
이젠 나 또한 떠나 갈 거야...
그녀는 떠난 후로,
한번도 돌아온 적이 없었지,
나 또한 그녀의 길을 따라갈거야,
까미니또 작은 길이여 영원히 안녕...

매일 오후, 내 사랑 노래하며,
즐겨 걷던 까미니또 작은 길이여,
혹시, 그녀 다시 지나는 걸 보거든,
나, 눈물지어 널 적셨다고는 말하지 말아 다오...

 

출처 : 호세 카레라스(JOSE CARRERAS) 동영상

글쓴이 : 겨울지기 원글보기

메모 :