Jose Carreras-With A Song In My Heart ( Tribute to Mario Lanza concert in 1994 )
Live at the Royal Albert Hall, London nmarch 15, 1994 Conduted by Enrigue Ricci
Elisir d'amore‘사랑의 묘약 ’-Una furtiva Lagrima(남 몰래 흘리는 눈물)
가난한 마을청년 네모리노 , 지주의 딸 아디나를 짝사랑 한다
항상 놀림감만 되던 가난하고 순박한 청년이, 예상치 못한 유산을 상속받게 되어 큰 부자가 되고마을의 모든 아가씨들에게 갑자기 매력적인 신랑감이 된다
그러자 네모리노를 없신여기고 놀렸던 아디나가 네모리노의 진실한 사랑을 깨닿고 또 네모리노를 잃게 될까바 후회하며 남몰래 눈물을 흘리는걸 보고 순박한 청년 네모리노가 행복해 하며 부르는 행복하지만 슬픈 선율의 노래
Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물, 어둠속에 남몰래 흐르네.
Quelle festose giovani invidiar sembro
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네 할말이 아직 많이 남아있다고...
Che piu` cercando io vo? 왜 그때 그대는 떠나지 않았나?
Che piu` cercando io vo? 왜 그때 난 그렇게 슬퍼했던가?
M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo!
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물 떠나지 말라고 말하는 듯하네
Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물, 여기 나의 작별키스로 그대에게 남았네
i miei sospir confondere per poco a suoi sospir
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네 할말이 아직 많이 남아있다고...
i palpiti, i palpiti sentir
아! 가지마오 내 사랑 가지마오 내사랑, 가지마오!
confondere i miei co' suoi sospir
떠나가지마오, 그대 떠나가지 마오!
Cielo, si puo` morir di piu` non chiedo non chiedo
사랑을 주오 살아남을 기회를, 아 나 그대에게 사랑이 꺼지지 않게 해주기를 비오! 아!
Cielo, si puo`si puo` morir di piu non chiedo non chiedo
외로운 눈물 한방울 난 또렷하게 볼수 있소
si puo` morir ... Ah si, morir... d'amor
나를 향한 그대의 사랑을 드러내는 것을 말이오!
Una furtiva lagrima negli occhi suoi spunto
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물, 어둠속에 남몰래 흐르네.
Quelle festose giovani invidiar sembro
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네 할말이 아직 많이 남아있다고...
Che piu` cercando io vo? 왜 그때 그대는 떠나지 않았나?
Che piu` cercando io vo? 왜 그때 난 그렇게 슬퍼했던가?
M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo!
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물 떠나지 말라고 말하는 듯하네
Un solo istante il palpiti del suo bel cor sentir
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물, 여기 나의 작별키스로 그대에게 남았네
i miei sospir confondere per poco a suoi sospir
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네 할말이 아직 많이 남아있다고...
i palpiti, i palpiti sentir
아! 가지마오 내 사랑 가지마오 내사랑, 가지마오!
confondere i miei co' suoi sospir
떠나가지마오, 그대 떠나가지 마오!
Cielo, si puo` morir di piu` non chiedo non chiedo
사랑을 주오 살아남을 기회를, 아 나 그대에게 사랑이 꺼지지 않게 해주기를 비오! 아!
Cielo, si puo`si puo` morir di piu non chiedo non chiedo
외로운 눈물 한방울 난 또렷하게 볼수 있소
si puo` morir ... Ah si, morir... d'amor
나를 향한 그대의 사랑을 드러내는 것을 말이오!
'성악' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 2003_The Three Tenors in Bath - Medley2 (0) | 2007.11.22 |
|---|---|
| [스크랩] 1998-4. Panis Angelicus -Cesar-Auguste Franck (0) | 2007.11.22 |
| [스크랩] Giuseppe Verdi : Rigoletto - 베르디 : 리골레토 (0) | 2007.11.22 |
| [스크랩] 가을 하늘위에 (0) | 2007.11.21 |
| [스크랩] 안드레아 보첼리 (0) | 2007.11.21 |