성악

[스크랩] 오 나의 부드러운 사랑이여

@로마의휴일 2007. 12. 20. 13:29
오 나의 부드러운 사랑이여


Christoph Willibald von Gluck, (1714 -1787)
"오 나의 감미로운 사랑, O del mio dolce ardor "
소프라노 Maureen O"Flynn
제 목 : O del mio dolce ardor (12번트랙)
글룩 / 오페라"파리드와 엘레나" 中 / 오 나의 부드러운 사랑이여
O del mio dolce ardor bramato oggetto,
l"aura che tu respiri, alfin respiro.
Ovunque il guardo io giro
le tue vaghe sembianze
amore in me dipinge :
il mio pensier si finge
le piu liete speranze ;
e nel desio che cosi m"empie il petto
cerco te... chiamo te... spero e sospiro.

감미로운 내 사랑
갈망의 대상이여,
그대 숨결 따라서,
나도 숨쉬리라.
어디를 바라보아도
아름다운 그대 얼굴
나의 마음 속에 그려져;
상상에 잠기네.
기쁨에 찬 희망으로;
나의 갈망은 이렇게 가슴에
가득차 그대를 부르네.
기다리며 또 한숨 쉬네.


출처 : 음악과 영상의 사랑
글쓴이 : 善蛙 원글보기
메모 :